Pokud se učíte německy, určitě jste narazili na otázku, jaký člen patří ke slovu Hotel. Odpověď je jednoduchá: das Hotel. Tento článek vysvětluje pravidla německých členů na příkladu hotelů, které mají v názvu slovo Mondschein – od wellness hotelu v Jižním Tyrolsku až po historický hostinec v Rakousku. Všechny uvedené informace vycházejí z ověřených údajů oficiálních stránek a recenzních platforem (např. HRS).

Last checked: 2026-07-17

Hotel Mondschein Eggen: Rodinný hotel v Eggenu u Obereggen s wellness, lyžařským autobusem zdarma a 4 km od sjezdovek. · Hotel Mondschein Sexten: Centrálně umístěný hotel v Sextenu, provozovaný rodinou Stabinger v Dolomitech. · Mondschein Hotel & Chalet Stuben: Alpský luxus s historií od roku 1739, ski-in & ski-out v srdci Stuben. · Aktiv & Wohlfühlhotel DAS Mondschein: Wellness hotel s aktivním programem, hodnocený na HolidayCheck (shodný s Hotel Mondschein Eggen).

Rychlý přehled hotelů Mondschein

1 Hotel Mondschein Eggen

• Rodinný hotel v Eggenu u Obereggen s wellness, lyžařským autobusem zdarma a 4 km od sjezdovek. (AlpenJoy)

2 Hotel Mondschein Sexten

• Centrálně umístěný hotel v Sextenu, provozovaný rodinou Stabinger v Dolomitech. (HolidayCheck)

3 Mondschein Hotel & Chalet Stuben

• Alpský luxus s historií od roku 1739, ski‑in & ski‑out v srdci Stuben. (Hotel Mondschein Stuben)

4 Aktiv & Wohlfühlhotel DAS Mondschein

• Wellness hotel s aktivním programem, hodnocený na HolidayCheck (shodný s Hotel Mondschein Eggen). (HolidayCheck)

Základní fakta o vybraných hotelech Mondschein

Název hotelu	Fakt
Hotel Mondschein Eggen	Rodinný hotel v Eggenu u Obereggen s wellness, lyžařským autobusem zdarma a 4 km od sjezdovek.
Hotel Mondschein Sexten	Centrálně umístěný hotel v Sextenu, provozovaný rodinou Stabinger v Dolomitech.
Mondschein Hotel & Chalet Stuben	Alpský luxus s historií od roku 1739, ski‑in & ski‑out v srdci Stuben.
Aktiv & Wohlfühlhotel DAS Mondschein	Wellness hotel s aktivním programem, hodnocený na HolidayCheck (shodný s Hotel Mondschein Eggen).

Je to der, die nebo das Hotel?

Německé podstatné jméno Hotel je středního rodu – správně je tedy das Hotel. Toto pravidlo platí bez výjimky ve spisovné němčině. Přesto se často setkáváme s otázkou, zda se v některých dialektech nepoužívá der Hotel. Odborné jazykové portály (např. Zeit Sprachen a Passion4Teq) shodně uvádějí, že se jedná o standardní střední rod.

Pravidlo pro rod slova Hotel

Slova cizího původu zakončená na souhlásku (jako Hotel) jsou v němčině často středního rodu. Výjimky tvoří například der Computer nebo die Pizza. U slova Hotel je rod stabilní – v žádném německy mluvícím regionu se oficiálně nepoužívá der Hotel.

Příklady s hotely Mondschein

Jako doklad může posloužit samotný název Das Mondschein – oficiální označení wellness hotelu v Nova Ponente (Eggen). Hotel se na svých stránkách prezentuje jako „Aktiv‑ und Wohlfühlhotel DAS Mondschein“ a rezervační portály (HRS, HolidayCheck) uvádějí člen das přímo v názvu. I kdybychom chtěli říct „ten Hotel“ – němčina to neumožňuje.

„Das 4‑Sterne Aktiv‑ und Wohlfühlhotel Das Mondschein am Ortseingang von Eggen … erfüllt alle Wünsche, von denen nicht nur ein Motorradfahrer träumt.“

– AlpenJoy, popis hotelu

Co si z toho odnést: Slovo Hotel je v němčině vždy středního rodu. Názvy jako „Das Mondschein“ to jen potvrzují.

Jak poznám, jestli der, die nebo das?

Určování německých členů se řídí několika pravidly. Pro začátečníky je nejužitečnější zapamatovat si typické koncovky nebo významové skupiny.

Obecná pravidla pro německé členy

Podstatná jména zakončená na ‑e jsou často ženského rodu (die Lampe, die Tasche). Slova cizího původu, jako Hotel, Restaurant nebo Ticket, bývají středního rodu. Výjimkou je třeba der Balkon – i ten je přejatý, ale rodu mužského. Jazykové weby (Zeit Sprachen, Passion4Teq) doporučují učit se podstatná jména rovnou s členem.

Typické koncovky a významy

• Mužský rod (der): koncovky ‑er, ‑ich, ‑ling; dny, měsíce, roční období.
• Ženský rod (die): koncovky ‑e, ‑heit, ‑keit, ‑ung, ‑schaft; většina květin a stromů.
• Střední rod (das): koncovky ‑chen, ‑lein, ‑ment, ‑tum; kovy, chemické prvky, infinitivy použitá jako podstatná jména.

Název Mondschein (měsíční svit) je odvozen od slovesa scheinen – podstatná jména tvořená z kmenů sloves bez přípony jsou často středního rodu. I to potvrzuje, proč se říká das Mondschein.

Zobecnění: Neexistuje jednoduché pravidlo bez výjimek, ale kombinace koncovek a významových skupin pokryje většinu případů.

Vyslovuje se ‘h’ ve slově Hotel?

Ano, v němčině se počáteční h ve slově Hotel vyslovuje jako [h] – tedy stejně jako v anglickém house. Na rozdíl od angličtiny, kde se v mnoha slovech h nevyslovuje (např. hour, honest), němčina počáteční h pravidelně artikuluje.

Pravidlo pro výslovnost h v němčině

Počáteční h před samohláskou se vždy vyslovuje: Haus [haʊs], Hund [hʊnt], Hotel [hoˈtɛl]. Uprostřed nebo na konci slova se h často stává pouhým prodloužením samohlásky (např. fahren [ˈfaːʁən]) – to se ale týká až středně pokročilé výslovnosti.

Srovnání s angličtinou

Zatímco angličtina u slov přejatých z francouzštiny (jako hotel) počáteční h mlčí v britské výslovnosti, němčina si zachovává původní výslovnost. Diskuse na jazykových fórech (např. Reddit r/EnglishLearning) ukazují, že tento rozdíl působí německým mluvčím problémy při anglické výslovnosti.

Shrnutí: V němčině je h ve slově Hotel slyšet – není němé.

Srovnání hotelů Mondschein

Název hotelu	Lokalita	Vzdálenost k sjezdovkám	Wellness	Web
Hotel Mondschein Eggen (Aktiv & Wohlfühlhotel DAS Mondschein)	Stenk 4, Nova Ponente (Eggen), Itálie	4 km (lyžařský autobus zdarma)	Ano, vnitřní bazén, sauna	AlpenJoy
Hotel Mondschein Sexten	Sexten, Dolomity, Itálie	v centru obce, blízko lanovek	Ano	HolidayCheck
Mondschein Hotel & Chalet Stuben	Stuben am Arlberg, Rakousko	ski‑in & ski‑out	Ano, sauna, pára	Oficiální web

Nejvhodnější pro jednotlivé typy cestovatelů

Pro rodiny s dětmi

Hotel Mondschein Eggen nabízí rodinné pokoje, wellness s bazénem a lyžařský autobus zdarma. Děti ocení blízkost sjezdovek a animační programy, které portál HolidayCheck zmiňuje v recenzích.

Pro páry

Mondschein Hotel & Chalet Stuben láká na romantickou atmosféru historického hostince s gastronomií a tichým prostředím. Alpínská historie od roku 1739 dodává pobytu jedinečný charakter, jak uvádí oficiální stránky hotelu.

Pro lyžaře

Hotel Mondschein Eggen je vzdálen 4 km od sjezdovek Obereggen s pravidelným skibusem. Ski‑in & ski‑out zajišťuje Mondschein Hotel & Chalet Stuben přímo v areálu Stuben am Arlberg – ideální pro náročné lyžaře.

Lokalita a doprava

Aktiv‑ und Wohlfühlhotel DAS Mondschein leží v obci Nova Ponente (německy Eggen) v Jižním Tyrolsku – v srdci regionu Eggental‑Obereggen‑Karersee. Adresa Stenk 4 je potvrzena více zdroji (AlpenJoy, HRS, Trip.com).

Nejbližší letiště je Innsbruck (120 km) nebo Bolzano (40 km). Z dálnice A22 sjedete na exit Brixen a pokračujete údolím Eggental. Hotel je výchozím bodem pro motorkářské túry přes dolomitské průsmyky – popisuje to portál Tourenfahrer Hotels.

Často kladené otázky

Proč je Hotel v němčině středního rodu?

Slovo Hotel je přejaté z francouzštiny a v němčině se ustálilo jako střední rod. Stejně jako většina přejatých slov zakončených na souhlásku (např. Restaurant, Ticket) má člen das. Jazykové weby to potvrzují.

Jaké jsou výjimky z pravidla pro členy?

Například der Balkon (přejaté slovo, ale mužský rod) nebo die Villa (přejaté, ale ženský). Neexistuje univerzální pravidlo bez výjimek – doporučujeme učit se podstatná jména rovnou s členem.

Je správně „das Hotel“ nebo „der Hotel“ v rakouské němčině?

I v rakouské němčině je das Hotel standard. Rakouské dialekty mohou používat der Hotel jen v neformálním hovoru, nikoli ve spisovném jazyce.

Jak poznám člen u cizích slov?

Většina cizích slov zakončených na souhlásku je středního rodu, ale existují výjimky. Dobrým vodítkem je koncovka: ‑er často značí mužský rod, ‑e ženský. Nejspolehlivější je vyhledání ve slovníku, např. Duden online.

Má Hotel Mondschein vliv na gramatiku věty?

Ne. Název hotelu je vlastní jméno a jeho skloňování se řídí standardními pravidly. Když řeknete „Das Mondschein liegt in Eggen“, člen das odkazuje na neuvedené slovo Hotel.

Kde najdu další pravidla pro der, die, das?

Doporučujeme weby Zeit Sprachen, Passion4Teq nebo oficiální stránky Goethe‑Institut. Všechny nabízejí přehledná cvičení a tabulky.

Zdroje

• AlpenJoy – popis a adresa Hotel Mondschein Eggen
• HRS – hotel DAS Mondschein, check‑in/‑out
• HolidayCheck – Aktiv‑ und Wohlfühlhotel DAS Mondschein
• Hotel Mondschein Stuben – oficiální stránky s historií
• HOTEL DE – Hotel Mondschein Innsbruck
• Tourenfahrer Hotels – Das Mondschein, cena a nabídka pro motorkáře
• Trip.com – Das Mondschein v Nova Ponente
• HolidayCheck – Hotel Mondschein Sterzing/Vipiteno